1
00:00:02,000 --> 00:00:04,120
¿Cómo es que no quieres vivir?
con tu novio?

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,280
Simplemente no quiero arruinarlo.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,240
Honestamente, saldré de aquí antes.
lo sabes.

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,320
Si realmente quieres hacer esto,
hagámoslo juntos.

5
00:00:09,320 --> 00:00:11,920
La crema facial Le Peau Peau necesita dos
gente para volar hacia el campo.

6
00:00:11,920 --> 00:00:13,800
¡París! ¿Tenemos Le Peau Peau?
Yo... y Pat.

7
00:00:13,800 --> 00:00:15,880
Lo que me lleva a la Cámara Ekko.

8
00:00:15,880 --> 00:00:19,040
Conozco a Jamma toda mi vida.
él nació para hacer esta campaña.

9
00:00:19,040 --> 00:00:20,360
Todo tuyo, Jamma.

10
00:00:20,360 --> 00:00:23,000
¿Has recibido alguna carta?
del consejo recientemente?

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,480
Es un ratón cobarde.

12
00:00:24,480 --> 00:00:27,600
Pase lo que pase esta noche,
Recordemos la rutina, ¿vale?

13
00:00:27,600 --> 00:00:30,360
Ella daría cualquier cosa no
verme con un hombre, especialmente uno

14
00:00:30,360 --> 00:00:32,400
¡Ese tiene edad suficiente para ser mi papá!

15
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
Este estaba destinado a ser mi gran momento.
Nuestro gran momento.

16
00:00:43,040 --> 00:00:45,680
¿Qué hacen todas estas mujeres?
tienen en común?

17
00:00:45,680 --> 00:00:47,720
Soy mamá de tiempo completo.

18
00:00:47,720 --> 00:00:49,320
Soy conductor de autobús...

19
00:00:49,320 --> 00:00:50,880
...y madre a tiempo completo.

20
00:00:50,880 --> 00:00:52,280
Soy minero de carbón.

21
00:00:52,280 --> 00:00:54,800
Todos celebramos la piel en la que estamos.

22
00:00:54,800 --> 00:00:57,000
{\an8}Lo nuevo de Le Peau Peau
fórmula antienvejecimiento

23
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
{\an8}con tecnología de triple humedad

24
00:00:59,000 --> 00:01:01,760
para una piel más firme y de apariencia más suave.

25
00:01:01,760 --> 00:01:06,560
Le Peau Peau, porque somos todos
Lo mismo cuando se trata de piel.

26
00:01:08,080 --> 00:01:11,120
¿Cuánto de esto tomaste?
Catorce.

27
00:01:11,120 --> 00:01:14,760
¡No sé! ¡Oh, eres tan traviesa!
Eso son como £1.000.

28
00:01:14,760 --> 00:01:17,680
Lo sé... quieres
¡Prueba los productos, sucio ladrón!

29
00:01:17,680 --> 00:01:19,240
SE RÍEN

30
00:01:19,240 --> 00:01:22,400
¿Puedes darte prisa?
Tengo más visitas.

31
00:01:22,400 --> 00:01:24,000
Sí, lo siento.

32
00:01:24,000 --> 00:01:26,520
Sí, nos perdimos en la fantasía...

33
00:01:26,520 --> 00:01:29,120
Definitivamente no quieres vivir
con chico? No, no, no.

34
00:01:29,120 --> 00:01:32,120
Simplemente hace cosas
ya sabes, en serio.

35
00:01:32,120 --> 00:01:34,520
Mira, quiero vivir aquí contigo.

36
00:01:34,520 --> 00:01:36,960
imagina las fiestas
tendríamos en el entresuelo.

37
00:01:38,080 --> 00:01:39,800
Me encanta una fiesta en el entresuelo.

38
00:01:39,800 --> 00:01:41,080
¿Sabes a qué me refiero?

39
00:01:41,080 --> 00:01:43,240
¡Vamos, vamos, chico descarado!

40
00:01:43,240 --> 00:01:46,840
Oh... me tienes, me tienes,
¡me tienes!

41
00:01:46,840 --> 00:01:49,320
¡Es un sí!
ELLA SE RÍE

42
00:01:49,320 --> 00:01:52,400


43
00:01:52,400 --> 00:01:53,840
♪ Estás invitado

44
00:01:53,840 --> 00:01:56,000
♪ No, estás invitado
No, estás invitado

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,680


46
00:01:58,680 --> 00:02:01,520
Tienes que decírselo a tus compañeros de casa.
Tienes que decírselo a Guy. Ya en ello.

47
00:02:06,280 --> 00:02:08,000
¡Oye, chico sexy! Ey.

48
00:02:08,000 --> 00:02:09,760
Desperté y no estabas allí.

49
00:02:09,760 --> 00:02:12,160
Sí, no, me estaba reuniendo
Winnie, porque...

50
00:02:12,160 --> 00:02:13,880
Bien, entonces, básicamente...

51
00:02:13,880 --> 00:02:15,880
¿Me estás evitando?
¿después de lo que pasó?

52
00:02:15,880 --> 00:02:18,280
¿Qué pasó?
EL SUSPIRA

53
00:02:18,280 --> 00:02:19,960
En el restaurante, la semana pasada.

54
00:02:19,960 --> 00:02:22,360
Ya sabes, porque no hemos
realmente hablado de ello.

55
00:02:22,360 --> 00:02:25,080
Sí, ¿lo necesitamos?

56
00:02:25,080 --> 00:02:26,480
Sí.

57
00:02:26,480 --> 00:02:29,040
Sí. Sí, genial...

58
00:02:29,040 --> 00:02:31,600
Puedo prepararnos la cena esta noche.

59
00:02:31,600 --> 00:02:33,720
Sí, está bien. ¡Genial! Vale, genial.

60
00:02:33,720 --> 00:02:35,040
Excelente.

61
00:02:35,040 --> 00:02:38,040
Vaya vista.
Sí, también una vista increíble.

62
00:02:39,400 --> 00:02:42,360
¡Oh! Lo siento, lo siento.

63
00:02:46,240 --> 00:02:49,640
Simplemente lo amo.
Quiero comérmelo. Yo también.

64
00:02:49,640 --> 00:02:51,560
Algunas personas simplemente nacen...

65
00:02:56,280 --> 00:02:58,920
¿Qué demonios? ¿"El chico malo de Gunkr"?

66
00:02:58,920 --> 00:03:01,200
¿Qué lleva puesto?

67
00:03:01,200 --> 00:03:03,360
¿Qué tan genial es Isaac?

68
00:03:03,360 --> 00:03:05,080
¿No es un visionario?

69
00:03:05,080 --> 00:03:06,440
Ojalá fuera Isaac.

70
00:03:06,440 --> 00:03:09,800
Quiero decir, por supuesto que está en el frente.
portada de revistas. ¡Míralo!

71
00:03:09,800 --> 00:03:13,520
Es como una actualización de software.
de Jamma. ¿Quién es Jamma?

72
00:03:13,520 --> 00:03:15,680
TODA LA CHARLA

73
00:03:18,960 --> 00:03:20,600
Necesitamos a alguien como Isaac.

74
00:03:22,400 --> 00:03:23,800
Necesito hablar contigo.

75
00:03:23,800 --> 00:03:25,000
Tomar el asiento.

76
00:03:25,000 --> 00:03:26,840
Está bien, me quedaré de pie.
esto no tomará mucho tiempo.

77
00:03:28,000 --> 00:03:30,360
Podría sentarme, me sentaré, gracias.

78
00:03:32,040 --> 00:03:34,480
La campaña de París debería
han ido hacia mí. ¿Por qué?

79
00:03:34,480 --> 00:03:35,800
tengo más experiencia,

80
00:03:35,800 --> 00:03:39,880
los clientes me aman,
y puedo hablar francés.

81
00:03:54,160 --> 00:03:55,720
Bueno, entonces está arreglado.

82
00:03:55,720 --> 00:03:57,560
Es todo tuyo.

83
00:03:57,560 --> 00:04:00,200
DE ACUERDO. ¿En realidad?

84
00:04:02,800 --> 00:04:04,120
¡Gracias!

85
00:04:04,120 --> 00:04:06,000
¿O debería decir feliz navidad?

86
00:04:06,000 --> 00:04:07,880
No, está bien.

87
00:04:07,880 --> 00:04:10,120
Oh, ¿a quién debería darle?
Cámara Ekko para?

88
00:04:10,120 --> 00:04:11,960
Eso sigue siendo tuyo.

89
00:04:11,960 --> 00:04:14,720
Oh, pero ambos lanzamientos están en
el lunes.

90
00:04:14,720 --> 00:04:17,120
Sí. Estaré en París el lunes.

91
00:04:17,120 --> 00:04:20,360
Buen punto. Llevaremos a los clientes
por aquí,

92
00:04:20,360 --> 00:04:22,120
ahorrarte ir a París.

93
00:04:22,120 --> 00:04:24,160
Puedes trabajar el fin de semana.

94
00:04:25,440 --> 00:04:26,840
Sí.

95
00:04:26,840 --> 00:04:28,240
Gracias.

96
00:04:32,720 --> 00:04:34,080
Yo...

97
00:04:44,880 --> 00:04:46,000
Oye, hermano.

98
00:04:48,000 --> 00:04:51,160
Mira, lo siento mucho, pero el jefe
Quiere que haga Le Peau Peau.

99
00:04:51,160 --> 00:04:53,880
Erm, no vas a hacer Le Peau Peau.

100
00:04:53,880 --> 00:04:56,960
Sí, lo soy, Pat, en realidad, así que...

101
00:04:56,960 --> 00:05:00,680
Hermano, esta industria, hombre...
Bueno, eso es despiadado.

102
00:05:00,680 --> 00:05:03,440
Despiadado, exactamente... y, ya sabes,
como, es quien sea mejor

103
00:05:03,440 --> 00:05:06,040
para la campaña... Isaac y yo
son los que van a París.

104
00:05:06,040 --> 00:05:08,280
Pat, nadie irá a París, ¿vale?

105
00:05:09,640 --> 00:05:11,840
Isaac, vamos, hombre, di algo.

106
00:05:13,120 --> 00:05:14,880
¿Quién diablos eres tú?

107
00:05:14,880 --> 00:05:16,920
¿Quieres almorzar? Eh...

108
00:05:16,920 --> 00:05:21,440
Erm... acabo de hablar con el jefe.
Sí, yo también. ¿Qué quieres decir?

109
00:05:21,440 --> 00:05:23,680
Esta mañana ella me dio
el resumen completo.

110
00:05:23,680 --> 00:05:25,160
El producto, es malo.

111
00:05:25,160 --> 00:05:27,480
Ella piensa que necesita a alguien
con experiencia.

112
00:05:27,480 --> 00:05:29,720
Sí, o sin brújula moral.
¿Qué quieres decir?

113
00:05:29,720 --> 00:05:32,120
"Todos somos iguales
cuando se trata de piel"?

114
00:05:32,120 --> 00:05:33,880
¿Quién escribe estas cosas?

115
00:05:33,880 --> 00:05:35,080
Fred.

116
00:05:36,960 --> 00:05:38,520
Sí.

117
00:05:38,520 --> 00:05:39,960
Pasé. ¿Pasaste?

118
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
Esta campaña publicitaria
que no ve color?

119
00:05:41,960 --> 00:05:43,680
Demonios, sí, pasé.

120
00:05:43,680 --> 00:05:45,880
¿Cuál fue tu charla?

121
00:05:45,880 --> 00:05:48,240
No, acabamos de hablar de un aumento salarial.

122
00:05:50,560 --> 00:05:52,920
¿Quieres pagar el almuerzo?
¡Sí, claro!

123
00:05:54,200 --> 00:05:58,280
...I-N-G, "ing".

124
00:05:58,280 --> 00:06:01,480
I-N-G, "ing".

125
00:06:01,480 --> 00:06:03,600
¡Bien! Ahora, juntemos.

126
00:06:03,600 --> 00:06:05,280
Pudín de Yorkshire.

127
00:06:05,280 --> 00:06:06,880
Pudín.

128
00:06:06,880 --> 00:06:08,520
¡El artículo, el artículo!

129
00:06:08,520 --> 00:06:10,320
¿Qué ha pasado?

130
00:06:10,320 --> 00:06:13,320
¡Dios mío, mira mi foto!

131
00:06:13,320 --> 00:06:15,240
"Detrás del modesto..." Un minuto.

132
00:06:15,240 --> 00:06:17,360
Nadeem, cámara.

133
00:06:19,080 --> 00:06:21,240
Sí, estoy listo.

134
00:06:21,240 --> 00:06:25,720
"Detrás de las modestas puertas
de este Megacentro en deterioro

135
00:06:25,720 --> 00:06:30,280
"mentiras, talento, belleza y montones
de personalidad.

136
00:06:30,280 --> 00:06:32,880
"Y esa es sólo Farida Jamshidi".
¡Oh!

137
00:06:32,880 --> 00:06:34,360
ellos animan

138
00:06:34,360 --> 00:06:35,720
ELLA SE RÍE

139
00:06:41,440 --> 00:06:42,760
¿Qué es?

140
00:06:42,760 --> 00:06:45,360
No he visto a papá desde tu cena.
cosa, y mamá tampoco.

141
00:06:45,360 --> 00:06:47,840
Probablemente esté en el sótano.
jugando al solitario.

142
00:06:47,840 --> 00:06:50,680
Espera, ¿vienes a entrar? No, tengo
como un millón de cosas que hacer.

143
00:06:50,680 --> 00:06:52,120
Grito ahogado

144
00:06:57,280 --> 00:06:58,320
¿Qué pasó?

145
00:07:02,960 --> 00:07:05,560
"Más de un tercio de los habitantes de Londres
centros comunitarios

146
00:07:05,560 --> 00:07:07,880
"se enfrentan al cierre"
Du, du, du...

147
00:07:07,880 --> 00:07:10,920
"Desafortunadamente, la Farida
Megacentro no es una excepción."

148
00:07:10,920 --> 00:07:13,880
¡Dios mío! "Se establecen oficinas de lujo
para reemplazar el centro."

149
00:07:13,880 --> 00:07:16,080
¿Lujo? Me gusta el lujo.

150
00:07:16,080 --> 00:07:18,000
No es para nosotros, tío.
No lo entiendo.

151
00:07:18,000 --> 00:07:19,840
Nos están cerrando.

152
00:07:19,840 --> 00:07:23,040
¿Están cerrando?
TODOS murmullos

153
00:07:23,040 --> 00:07:24,680
Este es un periódico de derechas.

154
00:07:24,680 --> 00:07:26,240
No, no, no...

155
00:07:26,240 --> 00:07:27,680
¡Suficiente!

156
00:07:27,680 --> 00:07:30,200
Nadie me va a cerrar.

157
00:07:30,200 --> 00:07:32,120
¿Sabes quién soy?

158
00:07:32,120 --> 00:07:33,720
Eres Farida Jamshidi.

159
00:07:33,720 --> 00:07:37,040
¡Exactamente! Así que ahora vamos,
volver a clase.

160
00:07:42,720 --> 00:07:45,160
creo que deberíamos tomar
esto en serio.

161
00:07:45,160 --> 00:07:46,960
No, Jamal, son noticias falsas.

162
00:07:46,960 --> 00:07:50,480
Si el consejo me iba a callar
abajo, habrían enviado cartas.

163
00:07:53,480 --> 00:07:55,280
Todo estará bien, no te preocupes.

164
00:07:55,280 --> 00:07:56,960
Comer.

165
00:07:58,240 --> 00:08:02,960
RATÓN, ratón.

166
00:08:02,960 --> 00:08:04,520
¿Papá?

167
00:08:18,000 --> 00:08:19,800
EL SUSPIRA

168
00:08:23,360 --> 00:08:25,120
Papá, hombre...

169
00:08:27,480 --> 00:08:28,880
Él grita

170
00:08:28,880 --> 00:08:30,880
CHIRRIDO

171
00:08:30,880 --> 00:08:33,120
Él gruñe

172
00:08:36,040 --> 00:08:38,280
Chocando

173
00:08:38,280 --> 00:08:41,280
EL lloriquea

174
00:08:59,600 --> 00:09:01,200
CHIRRIDO

175
00:09:10,280 --> 00:09:12,520
¿Se llevó la samosa?

176
00:09:12,520 --> 00:09:14,760
¡Mierda!

177
00:09:14,760 --> 00:09:16,320
Ratón paquistaní.

178
00:09:29,680 --> 00:09:31,360
¿Papá?

179
00:09:31,360 --> 00:09:33,840
EL TELÉFONO VIBRA, SE ACCIDENTA

180
00:09:33,840 --> 00:09:35,000
¡Joder!

181
00:09:37,720 --> 00:09:39,080
EL SUSPIRA

182
00:09:39,080 --> 00:09:41,960
Hola chico sexy.
Oye, realmente no puedo hablar ahora.

183
00:09:41,960 --> 00:09:44,120
¿Puedes comprar tahini?
de camino a casa?

184
00:09:44,120 --> 00:09:46,280
Sí, sí, claro, sí.

185
00:09:46,280 --> 00:09:50,560
Jamma, son los post-it
notas realmente necesarias?

186
00:09:50,560 --> 00:09:53,480
Sí, solo mantén las cosas simples
para cuando nosotros...

187
00:09:53,480 --> 00:09:55,760
¿Cuándo qué? Cuando me vaya.

188
00:09:55,760 --> 00:09:57,400
Mira, ¿podemos hablar de esto más tarde?

189
00:09:57,400 --> 00:09:59,560
solo estoy teniendo un poco de
una situación con mi papá.

190
00:09:59,560 --> 00:10:01,680
Sí. Sí, por supuesto.

191
00:10:01,680 --> 00:10:03,600
Vaya vista.

192
00:10:03,600 --> 00:10:05,120
LA LÍNEA CUELGA

193
00:10:06,160 --> 00:10:09,840
Papá, solo sal y habla conmigo.
Podemos solucionar esto juntos.

194
00:10:11,120 --> 00:10:12,720
CHIRRIDO

195
00:10:12,720 --> 00:10:15,200
Papá, puedo verte.
¡Esto es ridículo!

196
00:10:18,880 --> 00:10:21,120
¡Bien! Esperaré.

197
00:10:37,880 --> 00:10:41,240
"Experiencia de podcast inmersiva.

198
00:10:41,240 --> 00:10:44,000
"Máscara de gas pero para podcasts.

199
00:10:44,000 --> 00:10:45,840
"Máscara de gas tipo cápsula.

200
00:10:45,840 --> 00:10:47,520
"Gorra dura... Guisantes en una vaina."

201
00:10:47,520 --> 00:10:49,120
Soy un podcast. ¡Joder!

202
00:10:50,320 --> 00:10:51,480
EL SUSPIRA

203
00:10:51,480 --> 00:10:54,120
"Gato de fiesta. ¡Fiesta en Estados Unidos!

204
00:10:54,120 --> 00:10:57,200
"Guisantes, felices, sed felices... vaina".

205
00:10:57,200 --> 00:10:58,680
¡Mierda!

206
00:10:58,680 --> 00:11:01,200
¿Sabes qué, papá? creo
¡En realidad eres bastante egoísta!

207
00:11:01,200 --> 00:11:02,960
No te vas a deshacer
de tus problemas,

208
00:11:02,960 --> 00:11:04,680
simplemente me los estás pasando.

209
00:11:04,680 --> 00:11:07,800
Mamá tiene razón, eres simplemente un cobarde.

210
00:11:11,960 --> 00:11:14,280
Buena suerte, ¿sí? Nos vemos más tarde.

211
00:11:16,840 --> 00:11:18,920
PUERTA CIERRA

212
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
CHIRRIDO

213
00:11:30,640 --> 00:11:32,560
CHIRRIDO

214
00:11:39,920 --> 00:11:42,120
¡Espera, ya te tengo!
CHIRRIDO

215
00:11:42,120 --> 00:11:43,680
¡Basta! ¡Papá, por favor!

216
00:11:43,680 --> 00:11:46,480
estoy preocupado por
tu salud mental!

217
00:11:46,480 --> 00:11:50,360
¡Isaac! Encontré a papá, él está aquí.

218
00:11:50,360 --> 00:11:51,800
Fresco.

219
00:11:51,800 --> 00:11:55,440
Mamá necesita que imprimas
100 ejemplares de este folleto.

220
00:11:55,440 --> 00:11:57,120
Ella dice que es importante.

221
00:11:57,120 --> 00:11:59,720
¿Por qué no puedes hacerlo?
Estoy ocupado. ¿Con qué?

222
00:11:59,720 --> 00:12:02,800
Tengo que recoger alambre de gallinero.
¡Oh, genial! Me alegro que esté cubierto.

223
00:12:02,800 --> 00:12:04,640
Estoy encontrando tu tono
bastante reduccionista.

224
00:12:05,880 --> 00:12:07,760
Tengo que salvar a esta familia.

225
00:12:07,760 --> 00:12:10,280
descubrir cómo vender un estúpido
casco de podcast

226
00:12:10,280 --> 00:12:11,600
y crema facial racista,

227
00:12:11,600 --> 00:12:13,560
dile a mi novio muy sensible

228
00:12:13,560 --> 00:12:16,440
No quiero vivir con el
y recoge tahini.

229
00:12:17,640 --> 00:12:19,960
¿Estás haciendo el Peau Peau?
Le Peau Peau.

230
00:12:19,960 --> 00:12:21,040
Sí. ¿Por qué?

231
00:12:21,040 --> 00:12:23,000
Porque es mi trabajo real,

232
00:12:23,000 --> 00:12:26,080
no es sólo un experimento irónico
para la escuela de arte.

233
00:12:26,080 --> 00:12:28,640
Ok, bueno, no es mi culpa.
haces demasiado.

234
00:12:28,640 --> 00:12:31,640
No haces lo suficiente.
Quizás no quiero ser como tú.

235
00:12:31,640 --> 00:12:34,200
Oh, eso es gracioso, porque
estabas en mis prendas usadas,

236
00:12:34,200 --> 00:12:37,320
viviendo en mi habitación,
y ahora estás en mi trabajo.

237
00:12:37,320 --> 00:12:39,000
No sabes quién soy.

238
00:12:39,000 --> 00:12:42,240
Sí, porque no creo
sabes quién eres TÚ.

239
00:12:42,240 --> 00:12:44,200
¿Artista?

240
00:12:44,200 --> 00:12:46,080
¿Qué arte haces realmente?

241
00:12:54,600 --> 00:12:56,680
¿Qué piensas?
¿Para qué sirve el alambre de gallinero?

242
00:13:00,760 --> 00:13:02,520
{\an8}Ah.

243
00:13:02,520 --> 00:13:03,840
{\an8}¡Genial!

244
00:13:10,040 --> 00:13:11,720
Jamma...

245
00:13:11,720 --> 00:13:13,560
TODOS HABLAN A LA VEZ

246
00:13:16,800 --> 00:13:20,000
VOCES ECO

247
00:13:20,000 --> 00:13:23,640
LATIDOS DEL CORAZÓN

248
00:13:23,640 --> 00:13:26,440
CLAMOR DE VOCES

249
00:13:37,200 --> 00:13:38,920
EL SONIDO CESA

250
00:14:02,640 --> 00:14:05,120
¿Cómo es que nunca me enseñaste?
tarjetas cuando era niño?

251
00:14:05,120 --> 00:14:07,080
¿O algo así?

252
00:14:08,960 --> 00:14:12,120
No puedes seguir huyendo
de tus problemas, papá.

253
00:14:12,120 --> 00:14:13,920
Hola, habla Jamma.

254
00:14:13,920 --> 00:14:16,720
Se hace tarde, ¿vienes?
Sólo llámame tan pronto como...

255
00:14:16,720 --> 00:14:18,840
..puede!

256
00:14:18,840 --> 00:14:19,960
Es diferente.

257
00:14:20,960 --> 00:14:22,240
CHIRRIDO

258
00:14:29,240 --> 00:14:31,120
¿Qué, yo?

259
00:14:31,120 --> 00:14:33,240
Ni siquiera... ¿Cómo voy a...?

260
00:14:33,240 --> 00:14:35,240
Sólo...

261
00:14:35,240 --> 00:14:37,640
Bien, entonces sólo una rápida.

262
00:14:37,640 --> 00:14:39,840
¿Qué debo hacer?

263
00:14:39,840 --> 00:14:41,800
Justo...? DE ACUERDO.

264
00:14:41,800 --> 00:14:43,200
Ah, y... Está bien, sí.

265
00:14:43,200 --> 00:14:45,400
Y entonces - ¿qué haces...?

266
00:14:45,400 --> 00:14:47,040
Ah, y...

267
00:14:48,560 --> 00:14:50,720
...y... luego todo... todo se reorganiza.

268
00:14:50,720 --> 00:14:53,120
EL SE RÍE
Eso es bueno. ¡Sí, muy bien!

269
00:14:53,120 --> 00:14:55,200
¡Sí!

270
00:14:55,200 --> 00:14:57,280
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

271
00:14:57,280 --> 00:15:00,000
EL SE RÍE
Oh, las cartas son tan...

272
00:15:02,520 --> 00:15:04,760
piensas vivir juntos
ayuda?

273
00:15:04,760 --> 00:15:07,360
¡Que se joda la policía!

274
00:15:07,360 --> 00:15:10,680
Son las notas post-it
realmente necesario?

275
00:15:10,680 --> 00:15:12,760
El amor no es suficiente, Jamal.

276
00:15:17,920 --> 00:15:19,120
Papá, papá, se ha ido.

277
00:15:22,680 --> 00:15:24,640
Lo voy a hacer el lunes.

278
00:15:24,640 --> 00:15:26,160
Hoy es lunes, Jamal.

279
00:15:26,160 --> 00:15:27,920
CAMPANILLAS DE RELOJ

280
00:15:29,800 --> 00:15:31,720
¡Los lanzamientos!

281
00:15:31,720 --> 00:15:32,920
Disculpe. ¡Disculpe!

282
00:15:32,920 --> 00:15:34,880
EL GRITA

283
00:15:38,000 --> 00:15:40,280
Disculpe. Gracias.

284
00:15:40,280 --> 00:15:43,120
Oh, necesito que imprimas el de mamá.
folletos. No puedo, simplemente lo dejé.

285
00:15:43,120 --> 00:15:44,360
¿Qué quieres decir con que renunciaste?

286
00:15:44,360 --> 00:15:46,480
Tienes razón, debería concentrarme
en mi arte.

287
00:15:47,520 --> 00:15:49,680
¿Tarro de mermelada? ¡Los clientes están aquí!

288
00:15:49,680 --> 00:15:50,720
Mierda...

289
00:15:53,880 --> 00:15:57,520
Aquí está, Judas Jamshidi.
No sólo robó mi campaña,

290
00:15:57,520 --> 00:15:59,960
convenció a su propio hermano
para dejar de fumar.

291
00:15:59,960 --> 00:16:02,000
¿Sabes qué?
¡Vete a la mierda, Pat!

292
00:16:02,000 --> 00:16:04,560
hoy no es el día
Que me jodas, ¿vale?

293
00:16:04,560 --> 00:16:07,000
Quieres ser útil,
ve y toma algunos tés,

294
00:16:07,000 --> 00:16:10,640
unos mini croissants, ¿sí? eso es
¡lo dijo! ¡Eso va para todos ustedes!

295
00:16:10,640 --> 00:16:12,560
Quieres ver lo real
¿El chico malo de Gunkr?

296
00:16:12,560 --> 00:16:13,960
¡Lo estás mirando!

297
00:16:15,880 --> 00:16:17,600
¡Jesús!

298
00:16:17,600 --> 00:16:21,120
ESTRUIDO

299
00:16:21,120 --> 00:16:24,680
¡¿Quién puso eso ahí?!
Jamma! ¿Cuál es tu plan?

300
00:16:24,680 --> 00:16:26,480
No tengas uno. ¿Qué?

301
00:16:26,480 --> 00:16:29,560
Isaac puede improvisar, ¿por qué yo no?
¡Vale, voy contigo!

302
00:16:29,560 --> 00:16:30,960
¡¿Qué es eso?!

303
00:16:37,480 --> 00:16:39,680
Voy a ser sincero contigo.

304
00:16:39,680 --> 00:16:42,000
No he dormido en todo el fin de semana.

305
00:16:42,000 --> 00:16:45,480
O tal vez me he quedado dormido
¿quién sabe?

306
00:16:45,480 --> 00:16:47,440
Acabo de tener un millón de cosas
para resolver,

307
00:16:47,440 --> 00:16:50,640
y tuve que detener a mi papá
mordisqueando cables. Jamma...

308
00:16:50,640 --> 00:16:52,120
Lo sé, lo sé, estoy siendo honesto.

309
00:16:52,120 --> 00:16:53,920
Odiamos la honestidad en el marketing.

310
00:16:55,320 --> 00:16:57,760
¿Pero sabes por qué nadie
compra tu producto?

311
00:16:59,040 --> 00:17:01,240
Porque es horrible.
Lo que quiere decir, muchachos...

312
00:17:01,240 --> 00:17:04,920
No, Winnie, por favor.
¡Parece un pollo desollado!

313
00:17:04,920 --> 00:17:06,360
Nadie quiere sentarse en el autobús.

314
00:17:06,360 --> 00:17:08,520
pareciendo un
¡pollo sin piel!

315
00:17:09,920 --> 00:17:13,680
Y sin embargo, esta cosa horrible

316
00:17:13,680 --> 00:17:16,840
Me ayudó a superar mi horrible fin de semana.

317
00:17:18,560 --> 00:17:20,240
Cuando todo se volvió demasiado,

318
00:17:20,240 --> 00:17:25,360
Me puse esto y estaba solo.

319
00:17:25,360 --> 00:17:28,520
Pero también conectado.

320
00:17:28,520 --> 00:17:31,480
Bien, entonces... ¡Exactamente!

321
00:17:31,480 --> 00:17:34,560
Este no es un dispositivo de podcast.

322
00:17:37,960 --> 00:17:39,680
Es un espacio seguro.

323
00:17:41,800 --> 00:17:44,760
Ese es un discurso impresionante.

324
00:17:44,760 --> 00:17:46,920
Sólo una cosa

325
00:17:46,920 --> 00:17:49,080
¿Cómo te impide envejecer?

326
00:17:50,320 --> 00:17:55,800
Jamma, estos son Camille y Clement.
de Le Peau Peau.

327
00:17:55,800 --> 00:17:58,000
CAMPANILLAS DE RELOJ

328
00:17:58,000 --> 00:18:00,720
Aqui estan los refrescos
usted ordenó, Sr. Jamma.

329
00:18:00,720 --> 00:18:03,000
¿Algo más que pueda conseguirte?

330
00:18:03,000 --> 00:18:04,920
¿Qué tal tu impresión personal?

331
00:18:04,920 --> 00:18:07,360
Ok, creo que es mejor.
reprogramamos.

332
00:18:07,360 --> 00:18:09,080
No, no, no lo es
mi impresión personal.

333
00:18:09,080 --> 00:18:11,200
¿En realidad? Se parece mucho a tu mamá.

334
00:18:11,200 --> 00:18:13,800
No, eso...

335
00:18:13,800 --> 00:18:15,360
CHIRRIDO

336
00:18:15,360 --> 00:18:17,080
¿Papá?
CHIRRIDO

337
00:18:17,080 --> 00:18:19,240
¡Argh! ¡Oh!

338
00:18:19,240 --> 00:18:21,760
¡No, que nadie se mueva! No es...
No, no, no, está bien, está bien.

339
00:18:21,760 --> 00:18:23,800
¡No, no, no! ¡No!

340
00:18:23,800 --> 00:18:25,800
¡Lo tengo, lo tengo!

341
00:18:25,800 --> 00:18:28,440
ellos gritan

342
00:18:29,480 --> 00:18:31,440
¡No! ¡No! Vuelve, vuelve,
¡vuelve!

343
00:18:37,560 --> 00:18:39,920
Él vomita

344
00:18:41,240 --> 00:18:43,080
¡No!

345
00:18:43,080 --> 00:18:44,400
ELLA GRITA

346
00:18:44,400 --> 00:18:49,240
No fue horrible, per se,
fue... ¿memorable?

347
00:18:49,240 --> 00:18:51,680
Y memorable es lo que quieres
desde un terreno de juego.

348
00:18:51,680 --> 00:18:54,640
Oye, ¿quieres conseguir
jodido y huir

349
00:18:54,640 --> 00:18:57,000
de todos nuestros problemas? Sí.

350
00:18:57,000 --> 00:18:59,360
No, no, no, no quiero terminar
arriba como mi papá.

351
00:18:59,360 --> 00:19:02,960
Oye, no eres nada
como tu padre.

352
00:19:04,600 --> 00:19:06,120
No lo has conocido.

353
00:19:06,120 --> 00:19:09,160
Sí, has conocido a uno, has conocido
todos ellos. De todos modos, anímate, chico malo.

354
00:19:09,160 --> 00:19:11,280
Mira lo que te compré.
Él jadea

355
00:19:11,280 --> 00:19:15,000
{\an8}¡Un tarro de mermelada! ¡Ho-ho! ¡Alas de ala!

356
00:19:15,000 --> 00:19:16,480
Te amo.

357
00:19:16,480 --> 00:19:18,320
Seremos amigos.

358
00:19:19,320 --> 00:19:21,240
¿Cómo se lo tomó Guy?

359
00:19:22,760 --> 00:19:25,760
Realmente bien. ¿Sí? Sí. Bien.
Él se ríe

360
00:19:25,760 --> 00:19:28,120
EL TELÉFONO VIBRA

361
00:19:31,120 --> 00:19:32,560
¡Oh, mierda!

362
00:19:44,040 --> 00:19:45,440
¿Chico?

363
00:19:56,000 --> 00:19:57,680
¿Chico?

364
00:20:06,920 --> 00:20:08,440
Oh, joder...

365
00:20:15,440 --> 00:20:17,320
LA PUERTA CRUJA

366
00:20:17,320 --> 00:20:18,840
¿Chico?

367
00:20:23,880 --> 00:20:27,080
FLUJOS DE DUCHA

368
00:20:30,760 --> 00:20:34,520
Él solloza

369
00:20:36,880 --> 00:20:39,160
Bien, voy a reducir la potencia.

370
00:20:40,840 --> 00:20:42,560
¡Oh! ¡Ah, mierda!

371
00:20:45,960 --> 00:20:47,680
¡Oh!

372
00:20:48,720 --> 00:20:52,800
Lo siento mucho. he tenido
El fin de semana más loco.

373
00:20:52,800 --> 00:20:56,960
No puedo estar tan abajo
en la lista.

374
00:20:58,760 --> 00:21:00,560
Necesito saber que eres
comprometido conmigo

375
00:21:00,560 --> 00:21:03,200
y no solo usar mi casa
como una maldita unidad de almacenamiento.

376
00:21:04,120 --> 00:21:07,120
Quiero decir, es una hermosa unidad de almacenamiento.

377
00:21:07,120 --> 00:21:08,720
Atasco.

378
00:21:08,720 --> 00:21:10,120
Lo siento.

379
00:21:12,000 --> 00:21:16,800
Si vas a estar aquí,
necesitas estar aquí.

380
00:21:18,520 --> 00:21:22,080
Sí. Estoy aquí.

381
00:21:24,200 --> 00:21:27,000
Necesito que estés aquí correctamente,

382
00:21:27,000 --> 00:21:30,320
de lo contrario no estoy seguro
Puedo hacer esto.

383
00:21:31,880 --> 00:21:34,400
DE ACUERDO. Brillante.

384
00:21:34,400 --> 00:21:38,600
Sí. Te mudarás -
desempacar y todo?

385
00:21:39,840 --> 00:21:41,800
¡Sí! ¿Sí? ¡Sí!

386
00:21:41,800 --> 00:21:43,480
EL SE RÍE

387
00:21:43,480 --> 00:21:44,880
Ven aquí, idiota.

388
00:21:47,120 --> 00:21:49,160
Seguir.

389
00:21:49,160 --> 00:21:51,200
Él gruñe

390
00:21:55,960 --> 00:22:01,120
♪ Es una fiesta en el entresuelo.

391
00:22:02,400 --> 00:22:05,000
♪ ¿No quieres venir de fiesta?

392
00:22:05,000 --> 00:22:08,840
♪ Dios sabe que necesito una fiesta

393
00:22:08,840 --> 00:22:12,040
♪ No nos importa
el primer piso

394
00:22:12,040 --> 00:22:14,880
♪ No nos importa
el segundo piso

395
00:22:14,880 --> 00:22:18,240
♪ La vida es mejor en el medio

396
00:22:18,240 --> 00:22:22,760
♪ Cuando estás en un entresuelo... ♪